之前喺《13號倉庫》...
咁你知係MacPherson啦。
我冇錯。
係，我驚你係啱嘅。
佢而家有把劍可以令自己隱形。
而家要靠你去阻止佢。
呀！
[呻吟聲]
你永遠都係傷害你最愛嘅人。
Artie？
唔好，唔好，唔好，唔好！
好，停一停。
好，停低諗清楚先。
呃...你估下點。
我仍然會攞走件神器。
我唔可以俾你咁做，Pete。
轉身。
[呻吟聲]
唔好，唔好。
MacPherson仲生勾勾周圍走
喺世界某個地方。
阻止MacPherson唔係你嘅工作！
我嘅咩？
保護世界就係我嘅工作！
而家呢個工作受到威脅
來自一個癲咗嘅前倉庫特工
佢同我哋爭奪神器
啲神器本來就屬於嗰度。
Frederic夫人話佢會處理。
我可以做到。
Artie，佢用劍插穿你個心口。
我冇事。
你差啲死咗。
求吓你俾Frederic夫人處理，好唔好？
呢啲？
呢啲係你嘅工作，Artie。
而你而家冇做緊。
你有Pete、Myka同Claudia
分散喺倉庫各處
日復日幫你盤點存貨。
與此同時，所有--
與此同時，呢啲嘢越積越多。
係，係咁。
係。
喂，喂，喂，喂。
我好難殺得死㗎。
Pete？
真係？真係？你想試下？
Pete？
噢，好嘢。
真係估唔到。
喂。
又自己同自己玩？
玩一局。快嘅。
我哋有時間。
況且，呢啲嘢又唔會走咗去。
係咪呀，朋友？
好，呢啲嘢好危險㗎，明唔明？
[笑] 明。
呢個係Lewis Carroll嘅鏡。
《愛麗絲夢遊仙境》。
「斬佢哋個頭。」
呢啲係女人書，係咪？ - 女人書？
係。嚟啦。
呢度唔係樣樣嘢都危險。
你仲有隻得意嘅雪貂係由個煮食鍋變出嚟。
係，佢喺我對鞋度屙尿。
嗰個...係我嚟㗎。
好笑。
咁點，你仲嬲Artie？
唔係。
唔係，我冇。
[嗤笑] 我冇嬲Artie。
我嬲你。
- 你冇嬲我。 - 我有。
你冇嬲我。你冇嬲我。
因為當你嬲我嘅時候，
你條頸會拉到好長，變成咁樣。
好似隻長頸鹿咁。
而當你嬲Artie嘅時候，
你條頸會縮低去右邊。
係！ [笑]
就係咁。
喂，我知道MacPherson同華盛頓嗰件事
仲令你好唔舒服，明唔明？
但係人人都有過去㗎。
但佢講大話，Pete。
Artie嘅過去更加背叛、
更加危險，而且，喂，有個癲佬
想我哋死，仲想霸晒成個倉庫
俾佢自己。
一早知道就好啦，Pete。
Artie應該一早話俾我哋知MacPherson嘅事，
你話係咪？
係，係，我明。
老豆問題。
搞唔掂個老嘢--
你知唔知？你真係冇用--
天啊！塊鏡！
我接到。小心。
Studio 54 disco波。
[disco音樂]
♪
好嘢。
天啊，我憎disco。
Myka！
Myka，你冇事嘛？
喂！發生咩事？
Myka，你冇事嘛？
發生咩事？吓？
問佢。
你唔可以--
呢個係-- - Artie。
我知道你覺得迷失。
咩話？
Artie嘅過去，MacPherson...
係會令人有啲迷失方向。
我明。
我其實好清楚。
事情就係咁樣。
唔好反抗。
順其自然啦。
每次我唔係咁做，最後都會返返去
同一個位置。
唔係好嗰啲。
多謝你杯茶。
唔使客氣。
喂。我會去做。
我而家做。我而家做。
好，嗯--
佢哋好正，係。
我唔知咩--
咁，呃，今日--邊度係--
Pete，返嚟個房度啦！
你個頭有冇整過唔同？
冇。
你可唔可以幫我攞呢個袋？
打開佢，攞晒所有嘢--
大佬，大佬，食藥啦。
我想玩吓，兄弟。
Pete，坐低。
[嘆氣]
你至少救咗？ - 我救咗。
多謝。
集中，集中！
等...等...等...等...等，你做緊咩？
集中緊。
唔好，唔好，唔好，唔好。你唔--
我哋會--我哋--你--
[嘆氣] 好，算啦，唔緊要。
好，就--
我諗我搵到個case俾你哋。
Gary同Jillian Whitman--每人一個--
即係化名多到佢哋都唔想提。
佢哋係小賊
但莫名其妙咁變咗大賊。
- 我聞到神器味。 - 我聞到輸家味。
- 嗯，呃，唔-- - Claudia。
嚟啦。
Claudia！
[笑]
等我哋俾Artie講完
咁我哋就可以唔使喺度
留耐過必要嘅時間，好唔好？
好多謝你，Myka。
非常感激。
唔使客氣。
咁呢個係咩，嗯--
呢件神器係咩？ - 唔，唔，未確認。
但如果真係有，就係俾呢兩個人
難以置信嘅好運。
嗰種完全違反概率定律嘅好運。
佢哋喺邁阿密、底特律、
同大西洋城連贏，而且冇--
冇一個賭博委員會
嘅警鐘響起過。
點解？
佢哋以高額賭客身份入賭場。
有冇人答？好。
同埋，嗯，佢哋好叻。
佢哋贏嘅錢啱啱好
唔會引起注意，明唔明？
然後佢哋-- - 咳。
[嘆氣] 好。
然後佢哋轉場，唔會俾人捉到。
好，即係佢哋從賭場度贏返少少。
天啊，有咩咁大不了？
[笑] - 咩話？
不義之手有能力操控命運。
「不義」即係「壞」。
多謝，Roget。
咁佢哋而家喺邊？
三個鐘頭前，佢哋入住咗
拉斯維加斯Maximus酒店1510號房。
所以我準備咗份清單--呢份係你嘅--
列出仲喺外面嘅可能神器
可能係搞成咁嘅原因。
仲有機票同預訂
去Maximus同所有嘢。
- 嘩，拉斯維加斯喎，正呀。
- ♪ 玩到盡
- 錢喺邊？ - 嗯？
- 我哋要賭大啲先得。
- 係呀，Pete個信封入面有一萬蚊。
- 嘩，頂！
- [倒抽一口氣]
- [聞一聞] 係喎。
[笑] 唔信。
- 你——你肯定呢個—— - 出去。
- 出去。執嘢。
- 細路。
- 喂喂，幫我做樣嘢。
- 係係係，我嘅主公。
我會帶收據俾你。
- 係，都要嘅，但仲有一樣嘢。
佢係咪嬲我？
- 唔係。 - 好。
- 係。可能啦。
少少啦。
但係你睇，去拉斯維加斯玩吓就冇事㗎喇。
應該會幾好玩㗎。
- 唔好唔好唔好唔好唔好。求吓你唔好玩。
- 係呀，或者輸清光。
- [嘲笑] 真係好笑。
遲啲見。
- 咁我而家做咩？
- 你話你做咩係咩意思？
- 係咁嘅，Leena話「F」太太唔俾你跟
MacPherson條線，但唔代表
我唔可以搵佢。
- 我只會講一次。你聽唔聽到？
- 聽到。 - 收手！
嗰個人會殺咗你。殺咗你。
明唔明？
- 明。係，先生。
- [嘆氣]
- [哼歌] 你好。
你點呀？好。
[繼續哼歌]
- [清喉嚨]
- 嘩，好索。
- 你條呔歪咗。
- 你啱啱撞到我成個人都歪晒啦。
我啲牙點樣？
- 你啲牙冇問題。
- [聞一聞] 香水？
- 嗯。
- 第一次見你咁。
- 我啱啱諗過晒所有可能性。
- 我就聞到一萬蚊嘅味。
- Artie個目標清單入面冇提到
多部件嘅物件，即係我哋要搵
嘅係一樣嘢，而且應該喺佢哋手上。
- 點解？
- 係Carson嘅線性轉移法則。
- 保佑你。
- 即係佢哋一定要隨身帶住。
要強制結果就要有接觸點。
- [呻吟]
有人好專心聽書喎。
- 有人聽得耐過其他人㗎。
- 好，咁我哋假設係
一件由兩個疑犯共享嘅文物。
- 我哋每人跟一個，然後交換情報。
- 好。我跟個女嘅。
你跟佢個男伴。
哦，我仲有呢啲。
我，呃—— - 咩嚟㗎？
- 我用酒精清潔過㗎，好冇？
仲加咗少少口水。
講笑咋。
- [笑]
- 試吓。 - 哎呀！
- 唔好意思。
好。
哦，你揸Tesla，係咪？
- 係。
- 我同你換Farnsworth。
- 但你有槍喎。
- 我知，但嗰把好悶。
- 你擲毫輸咗㗎。
- 我知。
- 我哋去搵呢件文物啦
睇吓可唔可以改變吓某個人嘅運氣。
- [嘆氣]
- 拎起佢啦。
- 好，嗰樣嘢好詭異。
- 咩話，呢個？係呀。
- 唔係，你後面嗰樣。係，就係嗰樣。
- 被困嘅慾望...
透過光、聲音、性...
迷幻藥折射成...
- 一個disco波。 - Disco波。
- 我知。我知。
- 喂，點解會咁？ - 唔知。
唔知，但鏡通常
只會反射光，但呢樣嘢會投射出
渴望同慾念。
你知呢樣嘢會點？
佢會灌輸一種殘酷嘅獸性
對抗一切美好嘅事物。
你問㗎。 - [嗤笑]
- 唔使擔心。唔會喺呢度。
喺呢度佢只係一個圓形嘅閃令令物件。
但出到去—— - 就係80年代。
- 係...70年代。
順便講，我喺Leena度對你
有啲惡，唔好意思。
- 算啦，冇所謂。
只係因為我欠你，你明㗎，
你幫我救咗Joshua。
嗰個人傷害過你，你明唔明？
我好嬲。 - 係啦係啦。
- 如果搵到MacPherson—— - 好喇好喇。
幫我抬起呢樣嘢，數三聲。
- Frederic太太搵唔搵到佢？
- 我唔知。數三聲。
一、二、三。
- 嗰個人以前喺度做過，係咪？
然後呢度搞到佢癲咗？
有嘢引佢去咗黑暗面？
- 佢就係黑暗面，啲嘢係俾佢吸引過去，
尤其係人，所以
你以後唔准再提佢個名。
- 淨係同你講。 - 同任何人講都唔得，應承我。
- 係！
係咪Myka？
- 無論係咩...
都唔會係好事。
- [無聲] Artie！
- 紅色五。
- 你喺度博命。
- 係呀，命運都係咁對我。
- 唞吓啦。
- 我冇事。
- 我哋夠錢㗎喇，好冇？
冇人會打斷腳。
所有人都還晒錢。
- 五個細路讀大學唔平㗎。
- 我哋會生三個。
如果你唔喺度度蜜月，嗰啲都冇意義。
- 我會喺度㗎。
會係我哋人生最好嘅日子。
多轉五次。
- 三次。
- 好，我哋搵到佢哋喇。
[嘆氣]
你見到咩？
- 除咗兩個相愛嘅壞蛋？
冇，但佢哋可能喺其他地方有嘢。
- 好，我去搜佢哋間房。
如果你見到佢哋咬兔仔腳
或者整理魔法腰帶就打俾我。
- 紅色23。
- 小心！
- 唔好嗌！ - 你聽吓人講啦！
- 我等陣實踩到你啲腳趾。
- 好，你擺返直佢。
唔係咁！ - 好！
- 你可唔可以順手閂門？
- 得。 - 好，你知唔知點？
拎晒所有Dodgson檔案出嚟，好唔好？
仲有所有有交叉參考嘅嘢，
好似Alice Liddell、Lewis Carroll。
你仲喺度做咩？
去拎檔案啦。 - 我唔係你嘅萬能助手。
- 去——你點解咁耐？
- 三個南瓜批同一個壞咗嘅焗爐恆溫器
你成日話整又唔整。
- 嗯...係。
- 呢個係咩？
- 呢個就係我搵你嘅原因。
- Artie，發生咩事？
- 光學偏差，我諗。
- 咩話？
- 類似閃光燈之後嘅視網膜殘影。
我估係disco波嘅爆炸
影響咗呢塊鏡嘅主要反射功能
然後可能擷取咗Myka部分嘅心靈
融合咗入去。
我唔——
就好似廣島之後牆上嘅影子。
- 呢個影子都幾生猛。
- 係，但真係生猛咩？
- 生猛咩？ - 係咪有生命。
- 嗯。
- [無聲] 救命！
- 嗯？ - 你想試吓？
- [嗤笑] 好呀。
- [嘆氣]
- 嚟。
- 呃，做咩？
- 如果佢跌入去，我會拉返佢出嚟。
你個腦唔好成日諗啲—— - 唉，頂。
[敲門]
- 好。 - 唔該。
Get your mind out of the-- - Oh, hell.
[knocking]
- Okay. - Thanks.
- 咁點？ - 冇嘢。
- 咁即係點？只係影子戲？
- 塊玻璃好似一道屏障。
如果佢係生嘅，我睇唔出。
- 不如直接問佢啦。
- 「佢」。
- 「佢，佢……」可能有事想同我哋講。
我意思係，點解唔可以直接同佢傾？
- 因為我哋唔同反射體對話，明唔明？
- 因為？
- 因為兩個字：「血腥瑪莉」。
- 但嗰個只係都市傳說咋嘛，係咪？
梗係唔係啦。
- 影子有力量，你俾呢樣嘢講嘢
到時發生咩事冇人知㗎。
- Pete 之前同其中一個打緊乒乓球㗎。
- 你唔係應該去攞檔案咩？
[彈手指]
唔該。
好，仲有——噢！
順便攞晒 Studio 54 嘅嘢。
- 收到。
- 54。 - 聽到啦。
- 可唔可以俾個建議？
- 啊！當然可以。
- 我一毫子都冇輸過呀，媽。
- Myka 同你一齊？
- 唔係，佢喺樓下跟緊 Whitmans 嗰單。
我準備緊搜佢哋間房。
做咩？
- 你嘅雷達點樣？
- [笑]
你係話我有冇感應定點？
- 係。
等一陣。
有冇唔尋常嘅嘢？
任何嘢都得。
- 同 Myka 有關？
- 任何嘢。
- 你咁講又真係有啲嘢。
- 咩嘢？
- 自助餐太貴。
[笑] 對唔住。
- 係，除咗呢樣呢？
- 冇。冇感應。冇麻煩。
一切正常。
- 好。係，好。
你肯定？
- [笑] Artie……
係咪有啲嘢我應該知？
- 冇，冇，冇，冇。
一切正常。只係例行檢查。
唔好拖，保持聯絡，拜拜。
- Kirk 收線。
- 佢冇事。
Myka 都係，好未？
好。
- Myka。
- 做咩？
- 我乜都冇。
- 係，呢邊都冇咩特別。
佢哋仲贏緊，我真係唔明
點解。
- 係，我明。我係。我係。
我只係覺得嗰個——
- 如果將呢兩樣嘢擺埋一齊——
- 我唔覺得會得。
之前我哋試過嗰個方法——
- 呢個係咩？
- 只係我……
臨時整出嚟嘅。
- 你意思係？啱啱整？
- 係，冇錯。
- 等，等，等，等，等。
你做緊咩？
- 開一條溝通渠道。
CIA 用激光咪讀取震動
透過窗戶嚟聽另一邊有咩事發生
係咪？
- 係。
- 我想聽吓佢想講咩。
血腥瑪莉，影子有力量，我明。
但如果嗰個唔只係影子呢，Artie？
Artie，佢塊面嗰個表情係俾人困住嘅樣。
相信我，我認得嗰個樣，你都認得。
如果情況有古怪，你可以熄咗佢。
你有咩好輸，好未？
我真係要做呢樣嘢。
- [口窒]
- 我—— - 等，等，等，等！
等我諗吓！
- Myka。
Myka，你喺——
噢。
喂。
Mr. Whitman 個樣唔多好。
冇任何神器嘅跡象。
- 連閃光都冇。
- 佢隻手做咩？ - 我唔知。
喂，如果你想休息吓，我留低睇住佢哋。
- 除非佢哋分開行。
- 如果係咁我打俾你。
- 唔，唔。不如——
我哋一齊留低。
如果佢哋有啲咩，一定喺佢哋身上。
我想知係咩。
- 我之前俾呢啲嘢呃過。
佢哋睇落好真，乜都講得出。
- 講啲嘢聽吓。
- Artie，等我出到去，
我會攬實佢，然後踢你個籮柚。
- 係，哼，唔會發生㗎。
- Artie。Artie，係我呀。
- 唔，唔。
你只係一個倒影。
真正嘅 Myka 喺拉斯維加斯同 Pete 做緊任務。
- 咩？唔，唔，我唔係！
Artie！
- 睇到未？
呢個就係我講嘅嘢。
你唔可以咁做。
熄咗佢。
- Artie，如果我同 Pete 喺維加斯，
咁我點會喺度？
唔好——唔好！唔好熄！
Artie！ - 唔好！
- [無聲] Artie！
- 無論呢樣嘢係咩，
佢永遠都出唔到去。
- [無聲口型]
- Lewis Carroll 嘅愛麗絲。 [笑]
你咁可愛，咁天真，
全部呃人嘅。
呢個女人癲到同帽匠一樣。
而 Charles Dodgson，即係 Lewis Carroll，
根本唔係寫書。
佢係記錄呢個年輕女人
喺佢所有書入面墮落成反社會癲狂嘅過程。
佢冇寫呢啲書。
呢啲係倉庫偽造嘅——
精巧嘅偽造——嚟隱藏
嗰塊鏡嘅真相。
- 呢度有份倉庫外勤探員嘅報告。
- 係。
- 塊鏡同 Alice Liddell 有交集。
- 我估有交集。幾時？
- 就喺謀殺案之前。
- 真係恐怖。
- 係，而且冇提過
塊鏡係邊度嚟。
- 好，呢啲嘢邊樣唔係咁？
- Artie，呢啲探員，佢哋將佢困咗
喺塊鏡入面。
- 係。
- 唔知點樣佢嘅能量，佢嘅本質——
連佢哋都唔肯定點發生。
- Leena，如果呢班倉庫外勤探員
喺佢殺咗其中一個之前
肯花心機搞清楚，咪幾好？
呢度好多手尾未清，明唔明？
所以我唔——喂！
就係咁解，Claudia，盤點庫存咁重要！
- 咁即係點？
即係點？
係咪話 Myka 個影像
同 Alice 嘅癲狂本質融合咗？
- 係，係，我正係咁講。
似 Myka。唔係 Myka。
如果我哋俾嗰樣嘢出聲，
佢會用某種方法呃我哋想逃出去
呢樣嘢唔會發生。
- 我哋做得夠啦。
- 我哋應承過對方去到五百萬就停。
- 我係個講大話、定罪嘅賊，Gary。
我而家要違反承諾。
- 唔好，我哋就快得。
只差幾千蚊。
- 冇分別㗎。
你要去睇醫生。
- 我哋冇保險。
- 求吓你。
- 要自己俾錢。
除非我哋用一個鐘頭嘅賭博
抵消嗰筆費用，否則我唔去。
- 你聽吓自己講咩。
- 你聽。
我隻手爛得甩都唔會去睇醫生。
- 我哋應該而家就攞。
- 攞咩？
- 無論佢哋有咩。
逼佢哋交出來。
- 但我哋都唔肯定——
- 再賭多一局
我就兌現走人。
- 好。你話事。
- 我只係想分散佢注意力。
我哋安全。
- Okay. You're the boss.
- I was just trying to keep her distracted.
We're clear.
我要佢。
- 吓？
- 你跟住個女仔。
我留喺呢度，如果佢出嚟就打俾你。
- 你肯定？
- 係，有咩事我搞得掂佢。
- 好。得。
我會，呃——
如果見到啲嘢就打俾你。
- 好。
- Artie，我知道你冇你扮到咁肯定呢件事。
[613] - 可能啦。
- Maybe.
- 你知唔知當你拎塊鏡
對住另一塊鏡，就會有嗰種
無限反射嘅效果？
- 嗯。
- 咁如果塊鏡反射嘅
係好似
Studio 54 嘅 disco 波咁呢？
會唔會產生某種 artifact 互動？
完全意想不到嘅嘢？
- [嘆氣] 我唔知。
- 如果個 disco 波轉緊
而有人企喺 Alice 塊鏡前面呢？
- 我覺得我哋知會點。
- 真係？
- 反射會唔會互換位置？
- 人會唔會？
- 佢會向右偏。
- 吓？
- 我幾個月前留意到嘅。
當 Myka 嬲我嘅時候，佢會向右偏。
- 佢而家嬲緊你。
嬲咗大約一個禮拜。
- 咁佢係咪...
- 偏...
- 向右？
- 23！
- 唔好意思，小姐。
嗨。呃，你跌咗呢個。
- 你留返啦。
或者會帶俾你好運。
- 我都希望係。
- 紅色21！
- 噢！
[笑]
嘩，好勁。
- 好。
噢。
好。
你真係好嬲我。
- 其實我同情你。
- 噢，點解咁講？
- 因為有咁多嘢擺喺你面前
你偏偏唔肯睇。
- 例如呢？
- 例如我。
- 噢，咁。
係，我要問你一個問題
只有真嘅 Myka 先會知答案。
- 你知唔知？
你浪費時間，Artie，因為 Pete 有危險。
- 係，咁你都有危險，係咪？
如果你真係你所講嘅人？
- 好。
好，得。
呢樣嘢我同你都知，但係我哋從來唔講。
好嗎？ - 嗯。
- 就係我唔信任你。
我要你同我講真話...
同埋唔好當我係一粒棋
由你喺得你自己睇到嘅棋盤上擺嚟擺去。
我係有價值㗎。
我係重要㗎。
我值得知道所有
關於呢個你每日送我入去嘅世界嘅嘢
咁我至少仲有得搏。
你知嘛，儘管一切——
儘管一切，我鍾意你。
我覺得你好叻。
我都想你咁樣睇我。
- [嘆氣]
我搞衰咗。
- [哼聲]
[敲門聲]
- 親愛嘅，我條鎖匙開唔到。
嗨。
佢喺邊？
- 呃，佢唔喺度。
你搵緊咩？
- 我間房。 [打嗝]
你係邊個？
你幾靚仔。
- 你扮嘅。
呃老千？冇咁易。
[哼聲]
- 你本來有機會走㗎。
冇下次㗎喇。
- 喂。 - 喂。
呃，Pete 同你一齊？
- 唔係，聽住，我有啲忙。
我遲啲覆你？
- 係，唔緊要。冇嘢嘛？
- 等我返到工就冇事。
- 噢，好，係。
噢，我有個壞消息。
Leena 話你隻雪貂走咗
佢一路喺度叫佢。
佢唔知佢叫咩名。
我甚至唔知你最後
有冇幫佢改名？
- 冇。冇，其實我一直冇改。
放啲食物出嚟佢就會返嚟。
我要走喇。
而家...我哋講到邊？
- [笑]
Myka 有幫隻雪貂改名㗎。
佢只係唔話俾 Pete 知個名。
- 點解唔話？
- 因為佢改咗名叫 Pete。
- 係，幾得意，但好煩。
係咪？ - 噢，幾好。
我鍾意。 - 你覺得好笑，係咪？
因為如果佢知道我哋知，佢會殺咗佢。
- Jillian，嗨。
我叫 Pete。
你而家有麻煩，我嚟幫你。
你嗰塊晶片，
改變你運氣嗰塊——
喂！
- 放開我，唔係我就大叫。
- Jillian，佢會整傷你。
呢個係接觸性傷口。
許願物品會咁樣。
呢個似乎有啲上癮
我哋都知咁唔好，係咪？
所以你留返啲錢，但係俾塊晶片我。
- 唔得。
- Gary 都病咗，係咪？
你要見好就收，Jillian。
信我。
唔好逼我用呢個。
Jubilee Grand，係咪？
場火？
- 你會點處理佢？
- 我會放佢上架，永遠唔理佢。
嘩。
- 我知。而家睇住。
- 睇咩？
- 塊晶片俾你睇到未來。
- 係，我明點解咁吸引。
- 你要話俾我知發生咩事，Artie。
- 佢可能已經估到。
- 認真？
我哋講緊 Pete 喎。
- 我聯絡唔到佢。
佢電話飛咗去留言信箱。
Alice 明顯拎咗部 Farnsworth。
- 大佬，佢喺間大酒店入面。
- 有一晚酒吧有條友
吹噓自己點樣奇蹟咁
喺大火度生還。
佢話呢塊晶片救咗佢命。
- 你偷咗佢？
- 我哋就係做呢啲。
- Pete Lattimer，白色禮賓電話。
- Jillian，拎住啲錢走，唔好行，要跑。
搵個沙灘。永遠唔好回頭。
我去搵你老公。
- 等陣，等等。
你唔拉我哋？你放我哋走？
- 你哋留喺度先。
我接咗呢個電話就返嚟。
- 睇嚟你講真話。
- 唔好傷害 Jillian。
- 噢，Gary。
你知唔知？
傷害人係一半樂趣。
想知仲有咩更好玩？
另一半。
- 你係邊個？
- 你已經許咗願，Gary。
但係我一拎到件 artifact，就輪到我。
而家我會知佢哋幾時嚟搵我。
如果睇到佢哋，就可以殺咗佢哋。
[笑]
我估你冇預到呢下。
- 你冇事嘛？
- 係。
我冇事。
我要用 Tesla。
- 佢死咗。
你殺咗佢。
- Pete，發生咩事？
- 計劃有變。
- Pete？
- 你當我係白癡？
唔好答。
- 聽住，停手，好嘛？
放下支槍，俾個神器我
諗清楚先啦
- 哦，好呀
喂，你估下點
我一樣會拎走個神器
- Pete，我唔可以俾你咁做
- Alice，你試下阻止我，死路一條
- 哦
哦，醒目仔
- [笑] 係呀
- 你點發現嘅？
- 真正嘅Myka...
永遠唔會鍚我
永遠都唔會！
就算死都唔會
呢個係—— 可惜
你鍚得幾好
即係Artie仲未發現
- 未住
但佢一發現，就會放返真正嘅Myka出嚟
而你就會——噗——消失
- Pete，唔係咁運作㗎
- 即係點？
- 即係鏡入面唔會出嘢
除非有嘢返入去
- 真係？
- 而我已經...受夠咗
- 哦，我絕對唔同意
怪人
- 我諗我當初應該
毀咗塊鏡
- 轉身
- 呢個係你嘅責任
係你放我出嚟㗎
- 哦，係咩？
我而家就修正返
轉身
天啊——
[呻吟聲]
- 我永遠都唔會返入塊鏡
聽到未？
永遠
而呢個
呢個係我嘅王牌
- 夠啦
我投降
越嚟越奇怪
[深吸一口氣]
- [無聲] Pete！
- Artie，而家！
[槍聲]
- [尖叫]
- 喂，Pete，幫我
- Artie，Myka喺邊？
- 多謝
- 唔使客氣
- 好
- 好，嚟，我哋搞掂呢個
- 而家點？
- 而家——
我哋將Alice搬去暗黑庫
- 咩係暗黑庫？
- 總之好過「唉喲喂」啦
[笑聲]
- 係，唔係，暗黑庫
你未見過暗黑庫
- 我估你
搬完呢個過去之後
永遠都唔會想見暗黑庫
好，你拎個——唔，你知唔知？
聽日先搞啦，好唔好？
我哋最好鎖好佢
搬咗個箱先
我話「我哋」，其實係指你
順便講個冷知識
Studio 54嘅創辦人之一Steven Rubell
本來想叫間會所做Wonderland
- 嘩
[重疊叫喊聲]
- 天啊！
- 哎呀！哦！ - 好
- 另一邊，另一邊
- 喂，小姐！
- 好
好，走啦
喂喂，我嗰一萬蚊呢？
- 係囉，講起呢個
Artie，你知啦
臨時叫架Apache直升機
飛去南達科他州嘅荒山野嶺
唔平㗎
- 我識人有Chinook直升機
如果你打俾我，平一半都得！
- 我要趕喺Alice前面到嘛，係咪？
- 喂喂！
發生咩事？得咗未？
- 睇下邊個嚟咗
- 天啊！
- 係，整緊早餐
快啲啦！嗚呼！
快啲
- Myka，你話我鍚得幾好